Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 12. August 2026

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung des Internetdienstes naszprojekt.com, der unter https://naszprojekt.com erreichbar ist (nachfolgend „Dienst“).
  2. Der Dienst wird von Małgorzata Powązka, die unter der Firma Małgorzata Powązka Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe "POW-ARCH" ein Gewerbe mit Sitz unter der Anschrift ul. Poprzeczna 31, 98-330 Pajęczno, Polska, NIP: 5741769481, REGON: 100602003, betreibt (nachfolgend „Diensteanbieterin“) betrieben. Kontakt: biuro@naszprojekt.com, Tel. +48 604 323 070.
  3. Diese Nutzungsbedingungen sind Geschäftsbedingungen für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen.
  4. Mit der Nutzung des Dienstes werden diese Nutzungsbedingungen akzeptiert. Sie werden vor Vertragsschluss und während der gesamten Betriebsdauer des Dienstes unentgeltlich in einer Weise bereitgestellt, die das Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht.

§ 2. Begriffsbestimmungen

  • Nutzer – jede Person, die den Dienst nutzt.
  • Verbraucher – ein Nutzer, der Verbraucher im Sinne von Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs ist, sowie eine natürliche Person, die einen Vertrag abschließt, der unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt, für sie jedoch keinen beruflichen Charakter hat (Unternehmer mit Verbraucherschutz).
  • Konto – ein kostenloses Nutzerkonto im Dienst, mit dem Projekte in der Cloud gespeichert werden können.
  • Projekt – ein vom Nutzer im Editor erstelltes Hauskonzept (Grundriss, Baukörper, Innenräume), das im Dienst oder lokal im Browser gespeichert wird.
  • PDF-Export – eine kostenpflichtige Dienstleistung zur einmaligen Freischaltung des Downloads eines PDF-Dokuments für ein bestimmtes Projekt (Grundrisse, Maße, Übersichten).

§ 3. Umfang und Arten der Dienstleistungen

  1. 3D-Editor (kostenlos, ohne Registrierung) – Entwerfen eines Hauses im Browser. Der Arbeitsstand des Projekts wird ausschließlich lokal im Browserspeicher des Nutzers (localStorage) gespeichert.
  2. Konto (kostenlos) – nach der Registrierung kann der Nutzer Projekte auf dem Server der Diensteanbieterin speichern, die automatische Speicherung nutzen und von verschiedenen Geräten zu seinen Projekten zurückkehren.
  3. PDF-Export (kostenpflichtig) – einmalige Gebühr für die Freischaltung des PDF-Downloads für ein einziges, konkretes Projekt. Der Einführungspreis beträgt 9,99 PLN brutto für die polnische Sprachfassung des Dienstes (regulärer Preis: 29 PLN) bzw. 2,29 EUR brutto für die übrigen Sprachfassungen (regulärer Preis: 7 EUR) und wird jeweils vor der Zahlung angezeigt. Die Gebühr ist kein Abonnement und verlängert sich nicht automatisch. Für den Kauf des PDF-Exports ist kein Konto erforderlich.

§ 4. Technische Voraussetzungen

Für die Nutzung des Dienstes sind ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Browser mit Unterstützung für JavaScript und 3D-Grafik (WebGL oder WebGPU), aktivierte Cookies für die Anmeldung sowie – für die Registrierung – eine aktive E-Mail-Adresse erforderlich. Die Diensteanbieterin haftet nicht für Funktionsstörungen des Dienstes, die aus der Nichterfüllung dieser technischen Voraussetzungen entstehen.

§ 5. Konto

  1. Die Registrierung erfolgt durch Angabe einer E-Mail-Adresse und eines Passworts oder durch Anmeldung mit einem Google-Konto. Der Vertrag über die Führung des Kontos wird mit der Registrierung auf unbestimmte Zeit geschlossen.
  2. Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße Daten anzugeben und das Konto nicht Dritten zugänglich zu machen. Die Diensteanbieterin haftet nicht für Folgen, die daraus entstehen, dass der Nutzer Dritten seine Zugangsdaten zur Verfügung stellt.
  3. Der Nutzer kann den Vertrag über die Führung des Kontos jederzeit kündigen und dessen Löschung verlangen, indem er eine Nachricht an biuro@naszprojekt.com sendet. Durch die Löschung des Kontos werden die darin gespeicherten Projekte dauerhaft gelöscht.
  4. Die Diensteanbieterin kann den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen oder das Konto sperren, insbesondere bei schwerwiegendem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, rechtswidrigen Handlungen oder Missbrauch; der Nutzer wird hierüber benachrichtigt.

§ 6. Nutzungsregeln und Inhalte des Nutzers

  1. Es ist untersagt, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen, die Sicherheit des Dienstes zu beeinträchtigen, den Dienst automatisiert in großem Umfang zu nutzen oder Handlungen vorzunehmen, die seinen Betrieb stören.
  2. Die vom Nutzer erstellten Projekte bleiben sein Eigentum. Die Diensteanbieterin erhält lediglich eine nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz zu deren Speicherung und Verarbeitung, soweit dies für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist (Cloud-Speicherung, Erstellung von Vorschaubildern, PDF-Export). Diese Lizenz gilt nur für die Dauer der Dienstleistungserbringung und erlischt mit der Löschung des Projekts oder des Kontos durch den Nutzer, ausgenommen technische Kopien und Sicherungskopien.
  3. Die Bestandteile des Dienstes (Software, Grafiken, Modellkatalog und Texte) sind urheberrechtlich geschützt und stehen der Diensteanbieterin oder ihren Lizenzgebern zu.

§ 7. Zahlungen

  1. Zahlungen werden von dem externen Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Nach Auswahl der Zahlungsoption wird der Nutzer auf die sichere Zahlungsseite von Stripe weitergeleitet und gibt dort seine Zahlungsdaten, seinen Vor- und Nachnamen, seine Rechnungsanschrift und seine E-Mail-Adresse direkt beim Zahlungsdienstleister ein. Die Diensteanbieterin erhält und speichert keine Zahlungskartendaten. Die verfügbaren Zahlungsmethoden werden auf der Zahlungsseite angezeigt.
  2. Der kostenpflichtige PDF-Export wird ausschließlich Verbrauchern angeboten, die außerhalb einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit kaufen. Der Dienst erhebt keine NIP des Käufers und stellt keine Rechnungen für Unternehmen aus.
  3. Nach Bestätigung der Zahlung erstellt Stripe eine auf den Namen des Nutzers ausgestellte Rechnung mit den von ihm angegebenen Rechnungsdaten und übermittelt sie elektronisch an die angegebene E-Mail-Adresse. Die Rechnung und die Zahlungsbestätigung dienen als Kaufnachweis, insbesondere zur Wiederherstellung des Zugangs und für Reklamationen.
  4. Alle Preise sind Bruttopreise und enthalten anfallende Steuern.
  5. Der PDF-Export wird unverzüglich nach Zahlungsbestätigung durch den Zahlungsdienstleister aktiviert und gilt ausschließlich für das Projekt, für das er bezahlt wurde.
  6. Bei einem Kauf ohne Konto wird die Downloadfreischaltung mit dem Projekt verknüpft und im Browser des Nutzers gespeichert (Transaktionskennung). Das Löschen der Browserdaten kann zum Verlust dieses Eintrags führen. Der Zugang kann dann wiederhergestellt werden, indem der Nutzer die Diensteanbieterin unter biuro@naszprojekt.com kontaktiert und die von Stripe erhaltene Rechnung oder Zahlungsbestätigung vorlegt.
  7. Die Diensteanbieterin gewährleistet nicht, dass eine Zahlung technisch einem Projekt zugeordnet werden kann, wenn der Nutzer kein Konto verwendet, nicht über die Transaktionsnummer verfügt und den Kauf nicht nachweisen kann.

§ 8. Widerrufsrecht

  1. Ein Verbraucher kann innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen von einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag zurücktreten, indem er eine entsprechende Erklärung an biuro@naszprojekt.com sendet.
  2. Der PDF-Export stellt die Bereitstellung digitaler Inhalte dar, die nicht auf einem körperlichen Datenträger gespeichert sind. Mit der Leistungserbringung wird – nach ausdrücklicher und vorheriger Zustimmung des Verbrauchers – unmittelbar nach der Zahlung und vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen. Gemäß Art. 38 Abs. 1 Nr. 13 des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte verliert der Verbraucher mit Bereitstellung der PDF-Datei sein Widerrufsrecht hinsichtlich dieser Dienstleistung. Hierüber wird er vor der Zahlung informiert; er bestätigt dies außerdem durch Aktivieren eines entsprechenden Kontrollkästchens mit dem Hinweis, dass nach Bestellung und Zahlung ein Rücktritt vom Vertrag über die Bereitstellung des digitalen Inhalts (PDF-Projekt) nicht mehr möglich ist.
  3. Das Widerrufsrecht hinsichtlich des kostenlosen Vertrags über die Führung des Kontos wird durch das Verlangen auf Löschung des Kontos gemäß § 5 Abs. 3 ausgeübt.

§ 9. Reklamationen

  1. Reklamationen zum Dienst können an biuro@naszprojekt.com gerichtet werden. Sie sollen eine Beschreibung des Problems, Kontaktdaten und das Begehren enthalten, zu dem die Diensteanbieterin Stellung nehmen soll.
  2. Die Diensteanbieterin bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet an die Adresse, von der die Reklamation gesendet wurde.
  3. Bei Vertragswidrigkeit digitaler Inhalte stehen dem Verbraucher die im Kapitel 5b des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte vorgesehenen Ansprüche zu, insbesondere Herstellung des vertragsgemäßen Zustands, Preisminderung und Rücktritt vom Vertrag.

§ 10. Charakter der Projekte – wichtiger Hinweis

Der Dienst ist ein Konzeptions- und Visualisierungswerkzeug. Projekte, Grundrisse, Maße, Flächenübersichten und Kostenschätzungen, die im Dienst erstellt werden, sind weder ein Bauprojekt noch ein architektonisch-bauliches Projekt im Sinne des polnischen Baugesetzes. Sie sind keine Ausarbeitung einer Person mit baurechtlicher Qualifikation und dürfen weder als Grundlage für eine Baugenehmigung noch für die Durchführung von Bauarbeiten verwendet werden. Für die Ausführung eines Bauvorhabens ist eine von einem entsprechend befugten Planer erstellte Dokumentation erforderlich. Sämtliche Zahlenwerte, insbesondere Maße, Flächen und Kosten, sind Näherungswerte. Fotorealistische Visualisierungen im PDF-Export können generativ durch künstliche Intelligenz verarbeitet werden und trotz Schutzmaßnahmen vom Projekt abweichen; für Geometrie, Maße und Aufstellungen bleiben die ohne KI erzeugten technischen Pläne und Ansichten maßgeblich. Die Diensteanbieterin gewährleistet nicht, dass die generierten Ergebnisse den Anforderungen des Baurechts, technischen Normen oder örtlichen Bebauungsbedingungen entsprechen. Die Diensteanbieterin haftet nicht für Folgen, die daraus entstehen, dass ein Nutzer ein im Dienst generiertes Projekt für andere als ausschließlich visualisierende und veranschaulichende Zwecke verwendet.

§ 11. Haftung und Verfügbarkeit des Dienstes

  1. Die Diensteanbieterin bemüht sich um einen unterbrechungsfreien Betrieb des Dienstes, behält sich jedoch technische Unterbrechungen für Wartung, Aktualisierungen oder Störungsbehebung vor. Über geplante längere Unterbrechungen werden die Nutzer nach Möglichkeit informiert.
  2. Es wird empfohlen, regelmäßig Kopien wichtiger Projekte anzulegen. Ein Arbeitsprojekt ohne Konto wird im lokalen Speicher des Browsers abgelegt und bleibt dort normalerweise auch nach dem Schließen der Seite oder des Browsers. Die Diensteanbieterin kann es jedoch nicht wiederherstellen, wenn der Nutzer Browserdaten löscht, das Gerät oder Browserprofil wechselt oder lokale Daten anderweitig verliert. Der Kauf eines PDF-Exports ändert die Speicherung des Arbeitsprojekts nicht.
  3. Der Nutzer ist für die Erstellung von Sicherungskopien der außerhalb des Kontos gespeicherten Daten verantwortlich.
  4. Die Diensteanbieterin haftet nicht für Datenverluste, die auf den Browser, das Gerät des Nutzers oder Software Dritter zurückzuführen sind.
  5. Die Diensteanbieterin haftet nicht für die Nichterbringung oder nicht ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistungen aufgrund höherer Gewalt, insbesondere Ausfällen der IT- und Telekommunikationsinfrastruktur, Cyberangriffen, Stromunterbrechungen oder Maßnahmen öffentlicher Stellen.
  6. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt eine Haftung der Diensteanbieterin aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung gegenüber Verbrauchern nach zwingendem Recht unzulässig ist.

§ 12. Personenbezogene Daten und Cookies

Die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie für die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien, einschließlich der Analyse- und Werbewerkzeuge Google Analytics, Google Ads und Meta Pixel, sind in der Datenschutzerklärung beschrieben, die einen integralen Bestandteil der den Nutzern bereitgestellten Informationen bildet.

§ 13. Änderungen der Nutzungsbedingungen

  1. Die Diensteanbieterin kann diese Nutzungsbedingungen aus wichtigem Grund ändern, insbesondere wegen einer Gesetzesänderung, einer Änderung des Leistungsumfangs, aus Sicherheitsgründen oder zur Missbrauchsbekämpfung.
  2. Nutzer mit einem Konto werden mit angemessenem Vorlauf per E-Mail oder durch eine Mitteilung im Dienst über die Änderung informiert. Wer die Änderungen nicht akzeptiert, kann den Vertrag vor ihrem Inkrafttreten kündigen, indem die Löschung des Kontos unter biuro@naszprojekt.com verlangt wird.
  3. Für Dienstleistungen, die vor der Änderung bezahlt wurden, gilt weiterhin die bisherige Fassung der Nutzungsbedingungen.

§ 14. Schlussbestimmungen

  1. Es gilt polnisches Recht; diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern jedoch nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts.
  2. Verbraucher können außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Reklamationen und zur Geltendmachung von Ansprüchen nutzen, unter anderem die Hilfe eines kommunalen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten, von Verbraucherorganisationen oder ständigen Schiedsgerichten bei der polnischen Handelsinspektion.
  3. Für nicht geregelte Angelegenheiten gelten die Vorschriften des polnischen Rechts, insbesondere das polnische Zivilgesetzbuch, das polnische Gesetz über Verbraucherrechte und das polnische Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen.